Регистрация расторжения брака за рубежом
Легализация документов за рубежом
Действующим законодательством Украины и законами многих других стран, закреплен принцип единобрачия. Этот принцип заключается в том, что женщина и мужчина могут одновременно находиться лишь в одном зарегистрированном браке. Таким образом, брак не может быть заключен, если женщина или мужчина находятся в другом зарегистрированном браке. Именно с этой целью существует институт регистрации расторжения брака. Конечно, для того чтобы брак расторгнуть он должен быть заключен в соответствии с требованиями законодовства. Кстати, на нашем сайте есть статья о порядке заключения брака.
Итак, если Вы развелись в Украине, то можете легализовать свидетельство о расторжении брака или решение суда путем проставления апостиля. Другие документы для расторжения брака можно легализовать.
Таким образом, проставление апостиля на официальных документах, предназначенных для использования на территории других государств, осуществляется в соответствии с Правилами проставления апостиля на официальных документах, предназначенных для использования на территории других государств и в соответствии с Порядком проставления апостиля на официальных документах, выдаваемых органами юстиции и судами , а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины.
Проставление апостиля на официальных документах, выдаваемых органами юстиции и судами, а также на документах, которые оформляются нотариусами Украины, проводится с помощью программных средств ведения электронного реестра апостилей в следующем порядке:
- принятия документов для проставления апостиля, формирование и регистрация заявления о проставлении апостиля;
- рассмотрение документов, представленных для проставления апостиля;
- проставление апостиля, отказ в его проставлении;
- выдача документов по результатам рассмотрения заявления о проставлении апостиля.
Так, проставление апостиля осуществляется по заявлению любого лица, которое подает соответствующий документ, путем его личного обращения в территориальные органы Министерства юстиции Украины или нотариуса.
Помните, что кроме апостиля, необходимо сделать и нотариально заверенный перевод документа.
Здесь ты можешь скачать список и образцы документов, какие документы нужны для развода
Легализация расторжения брака в Украине
Прежде чем решить расстаться за рубежом, прлчитайте статью о порядке развода с иностранцем в Украине. Если все-таки, вы разорвали брака за границей, то следует проходить процедуру легализации расторжения брака в Украине. Процедура легализации иностранных документов о расторжении брака особо ничем не отличается от порядка апостилирование описанного выше.
Для легализации свидетельства о расторжении брака заинтересованным лицам необходимо обратиться в консульство Украины той страны, в которой был расторгнут брак, где украинский консул поставит соответствующий удостоверяющая надпись на документе.
После въезда в Украину необходимо будет сделать официальный перевод документа, после чего документом можно будет пользоваться наравне с документами, которые выдаются в Украине.
Заметьте, что в странах, подписавших Гаагскую конвенцию, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года, нет необходимости проходить консульскую легализацию, а достаточно проставить апостиль в Министерстве юстиции соответствующей страны.
Для проставления апостиля необходимо подать:
- оригинал документа, на котором проставляется апостиль, или его копию, удостоверенную в установленном порядке;
- документ банковского учреждения об оплате услуг по проставлению апостиля или копии документа, подтверждающего право на освобождение от уплаты.Апостиль проставляется:
- на документах, исходящих от органов судебной власти;
- на документах, исходящих от органов прокуратуры Украины, органов юстиции;
- на административных документах;
- на документах об образовании и ученых званиях;
- на документах, оформленных государственными и частными нотариусами;
- на официальных свидетельствах, исполненных на документах, подписанных лицами в их частном качестве, таких как официальные свидетельства о регистрации документа или факта, существовавшего на определенную дату, и официальных и нотариальных удостоверениях подписей.Об авторе: Шоробура Святослава
